Acabamos de recibir este comunicado de prensa de la oficina del alcalde del condado. Publicamos el primer parrafo. No se pierdan el error:
"El Alcalde del Condado Miami-Dade Carlos Alvarez sostendró una conferencia de prensa y habló sobre la aplicación de las restricciones en el uso de agua en la Fase II 9 de mayo del 2007, en el edificio de Recreación del Parque Tamiami".¿Ustedes saben cuando ganan las niñas que preparan estos comunicados? Es un misterio "sostendido". Miles, se los aseguro.
estas ninas y ninos son los mismos "names con corbata" o "malangas en blusas de seda", que vemos trabajando muchas veces en los canales de TV u otros medios, y despues, por un "milagro", aparecen empleados por un politico.
ResponderEliminarhabia una periodista en miami, cuyos datos no doy para no revelar su identidad, que "escribia en espanol" en un periodico, y el marido le revisaba los reportajes antes de entregarlos al editor.
hoy dia ella trabaja de vocera en una agencia del gobierno.
como decia celia cruz: "rompelo que esta pago, siempre te lo estoy diciendo".
He borrado inadvertidamente un comentario que me recordaba que yo tambien cometo errores al escribir en castellano, y por veces gramaticales y peores. Es cierto, no tengo dudas sobre eso, como los hago cuando escribo en ingles, frances, italiano o, incluso, en portugues. Pero, a diferencia de los empleados de la alcaldia del condado, no me pagan los contribuyentes. Y los intereses de esos son los que hay que acautelar.
ResponderEliminar