Dos demócratas aceptan debatir en cadena hispana

El aspirante a la candidatura presidencial demócrata, Bill Richardson, y el senador por Connecticut Chris Dodd accedieron a participar en un debate previsto para septiembre, que será realizado en español. Univision Communications Inc., la cadena en español más grande de Estados Unidos, ha invitado a los aspirantes a la candidatura presidencial demócrata a participar en el debate, previsto para el 9 de septiembre en la Universidad de Miami, reportó AP. El debate sería el primero de su tipo conducido en español, informó Univision. Se realizará con traducción simultánea al inglés para los participantes y los espectadores. Richardson y Dodd son los únicos dos candidatos que hablan perfectamente el español. Los hispanos "son el segmento de crecimiento más rápido en nuestra población, y ésta es una oportunidad única para que todos los candidatos escuchen y vean las preocupaciones y prioridades de este importante grupo de votantes'', dijo Richardson en un comunicado. Richardson desafió a otros demócratas a participar en el debate, al señalar que "la diversidad es un tema fundamental en la democracia''.

Por su parte, Dodd, que también habla español, vivió una temporada en la República Dominicana durante su servicio en el Peace Corps (Cuerpos de Paz). "El próximo presidente debe ser alguien que pueda hablar a este importante segmento de la población, y a los que viven en nuestro mismo hemisferio, sobre temas que van de la inmigración a la enseñanza y los asuntos de política exterior'', dijo Dodd. La venta de Univision a un grupo privado de inversionistas fue aprobado por los reguladores federales a principios de año. La empresa invitó a los candidatos presidenciales republicanos a un debate parecido -- también en español -- fijado para el 16 de septiembre. El ex presidente y director general de Univision, A. Jerrold Perenchio, un republicano de California, fue un importante contribuyente a la campaña de Richardson en el 2002 y el 2006 por la gobernaduría de Nuevo México. A pedido de Perenchio, Richardson escribió una carta de respaldo en el 2003 a la fusión de Univision y otra televisora de lengua española. La carta apareció en los diarios para paliar la oposición a la fusión mostrada por algunos congresistas demócratas. Richardson consideró en aquel entonces a Perenchio un "viejo amigo'' y dijo que sus contribuciones electorales no influyeron en su decisión de respaldar la operación.