Hay errores que matan pero también hay errores que acaban con uno. Es el caso del comunicado enviado hoy a la prensa por el alcalde de Hialeah, Julio Robaina, quien anuncia una iniciativa junto al comisionado del condado José “Pepe” Díaz (en la imagen a la izquierda). Se trata de usar fondos condales como estimulo a los empresarios de la ciudad que progresa, aunque no se sepa mucho hacia donde. Estamos en año de elecciones y cosas como esta son siempre oportunas. El problema es que el comunicado tiene un error garrafal. Al comisionado le llama “comandante”. Aquí hay varias interpretaciones una vez que ningún corrector ortográfico confundiría la palabra “comisionado” con “comandante”. O el alcalde de Hialeah tiene planes serios en caso de que Díaz pierda el puesto – como nombrarlo comandante de los bomberos de la ciudad. O Díaz tiene aspiraciones guerrilleras, piensa alzarse en las montañas de Georgia si Obama llega a la Casa Blanca, y nos está dando un hint. O, sencillamente, los dos están tan entretenidos en sus andanzas o en la bobería que no prestan atención siquiera a los comunicados que envían a los periodistas. Ustedes decidan. Clikear en la foto para ampliar. [R]
Esta es una cualidad por la cual te admiro Rui. Y es que no se te escapa ni el mas minimo detalle.
ResponderEliminarcreo que aquí juega otro factor: quizás el que "tradujo" el release del inglés fue un viejo cubano anticastrista que hace "trabajo comunitario" en la oficina del alcalde, y en se mismo momento, mientras ayudaba, tenía sintonizado radio kuquine y ahí mismo se le chispoteó el cerebro y le puso los grados militares a pepe díaz, que en cualquier momento es un "braking news", porque con lo que le están investigando y después de la debacle de los hermanitos de céspedes, ni el médico chino lo salva.
ResponderEliminaro va y se alza con los comandos f-4de frómeta en los everglades para evitar que los "federicos" lo agarren.
EL HERMANO DE JUANITA
El Comunicado en su redaccion es
ResponderEliminarmuy vago y da para interpretaciones maliciosas acerca de como se gastan los dineros publicos de la ciudad.
Porque senala un aporte de $ 200 para companias, de mas de 10 empleados,incentivo dice por el alza del precio de la gasolina,y no dice si ese dinero (bien escualido)
se lo va a llevar el Gerente de la Compania,se va a repartir entre la decena de empleados,a razon de 8,9 0 10 pesos por nuca, o que?
Y,por ultimo,el beneficio sera adjudicado por orden de llegada,afirma.
Excelente truco para decirle a todos que llegaron tarde y que el dinero ya se acabo.
Resultado,despues?
Que el dinero desaparecio y nadie sabe quien se lo llevo.
Con Raul Martinez las cosas eran serias y con gente competente.
No se ahora,pero esta facil negligencia de entregar un `comunicado` mal redactado,no revisado por nadie y publicado,hace pensar que hay mucho de descuido e improvisacion en la forma y en el fondo de la gestion alcaldicia en la `cuidad que regresa`.
Quien sera el asesor de prensa?
Un recien llegado de la isla que aun no digiere el cambio territorial y/o de lo militar a lo civil?
bloggero
pues no bloggero, la persona a cargo de prensa es una dama de padres cubanos, nacida y criada aquí. no es ningún recién llegado.
ResponderEliminarEL HERMANO DE JUANITA
Gracias Hermano...pero entonces la pregunta es
ResponderEliminarEn que estaria pensando ella ?
Y nadie reviso eso antes de publicarse?
según me dijo una persona con muy buenas relaciones en el edificio de la alcaldia de hialeah, este post de rui lo pegaron en varias partes del edificio y la gente se meaba de la risa en los pasillos. entonces un empleado de mantenimiento tuvo que quitarlos a la carrera. así que el fiasco no se pudo quedar oculto.
ResponderEliminary es cierto, la jefa de prensa se confió de la empleada que estaba a cargo de la traducción y mandarla a los medios hispanos y no la revisó.
la pobre jefa estuvo casi una hora reunida con el alcalde robaina después del embarre. me imagino que le cantaron el primer y segundo strike con un solo lanzamiento.
lg rodriguez