Informe de TIME sobre incidente en Irak

En su más reciente ejemplar, la revista TIME investiga la ocultación de un incidente en que tres civiles iraquíes fueron masacrados, según testigos, por un convoy estadounidense en junio pasado. [H]

Francotiradores usan "carnadas'' para matar iraquíes

Los francotiradores estadounidenses en Irak dejan objetos como cables detonadores, explosivos y municiones como "carnada'' para atraer a iraquíes, emboscando y matando a aquellos que los recogen, en el marco de un programa secreto del Pentágono, reportó hoy el Washington Post. El portavoz del Pentágono Bryan Whitman se negó a comentar la información del diario, aunque dijo que las reglas de procedimiento militar de Estados Unidos "sin duda reflejan los valores del país''. Un funcionario del Pentágono bajo el anonimato dijo a la agencia AFP que el uso de carnadas "no es indiscriminado''. "Generalmente se usa en sitios donde la gente trata de lastimar a los soldados'', dijo, sugiriendo que la carnada es dejada dentro o cerca de zonas militares estadounidenses en Irak para atraer a insurgentes que tratan de robar municiones o material. El diario dijo que el programa secreto salió a la luz en documentos relacionados con una denuncia de asesinato contra tres francotiradores acusados de "agregar evidencia'' a los cuerpos de iraquíes luego de haberlos matado. El capitán Matthew Didier, jefe de un grupo de francotiradores, dijo en una declaración bajo juramento: "Poner carnada es poner un objeto que sabemos que usarán, y el objetivo es destruir al enemigo''. "Básicamente, consiste en que ponemos un objeto en algún lugar y esperamos vigilando'', agregó. "Si alguien lo encuentra, lo levanta y trata de llevárselo, actuaremos respecto a esa persona bajo la premisa de que usará el objeto contra las fuerzas estadounidenses'', afirmó. Eugene Fidell, presidente del Instituto Nacional de Justicia Militar, llamó en un artículo del Post a investigar el programa de carnadas. "En un país lleno de armas y cargadores e implementos de guerra, si cada vez que alguien levanta algo que pueda ser potencialmente usado como arma'' se le va a disparar, "podríamos directamente pedirle a cada iraquí que salga a la calle con un blanco pintado en la espalda'', dijo Fidell.

Demócratas: ¡No es suficiente!

Los lideres de la mayoría demócrata rechazaron hoy la reducción de 30.000 efectivos en Irak, propuesta por el Pentágono. No es suficiente, dijeron.

El senado vota fin de la guerra en Irak; Bush dice que lo veta

El Capitolio aprobó este jueves un proyecto de ley con un calendario de retirada de Irak, que remitirá al presidente George W. Bush, quien prometió el primer veto presidencial tras la victoria demócrata en las elecciones legislativas de 2006. (VIDEO). Por 51 votos contra 46, el Senado una ley que vincula el financiamiento de las guerras en Irak y Afganistán a un calendario que obliga a que el retiro de tropas comience a más tardar el 1 de octubre, a pesar de la amenaza de Bush de que la vetará. El Congreso enviará ahora al Poder Ejecutivo la ley que destina 124.000 millones de dólares para las guerras, y que había sido aprobada por la Cámara de Representantes el miércoles. La aprobación en la Cámara -por 218 votos contra 208 y dos abstenciones- y en el Senado de este proyecto de ley, representa el más grave enfrentamiento entre Bush y sus adversarios demócratas, que tienen mayoría en el Congreso desde enero, luego de su triunfo en las elecciones legislativas de noviembre. Además, cuatro legisladores del Partido Republicano de Bush (2 en la Cámara y 2 en el Senado) dieron su apoyo al texto demócrata. Poco después de la votación en el Senado, la Casa Blanca dijo que el presidente Bush vetará este proyecto de ley, como lo había prometido. "Acabo de hablar con el presidente en la oficina oval y, como lo ha dicho durante semanas, vetará esta legislación", dijo la portavoz Dana Perino. La Casa Blanca dijo que Bush desea pasar rápidamente a la fase siguiente, de preparación de un nuevo texto que permita efectivamente desbloquear los 124.000 millones de dólares solicitados por el Pentágono para financiar en 2007 las guerras en Irak y Afganistán. Estados Unidos cuenta actualmente con 146.000 militares en Irak. El veto presidencial, previsto para comienzos de la próxima semana, podría coincidir con el cuarto aniversario del anuncio de Bush del fin de las "principales operaciones de combate" en Irak, con una gigantesco letrero de fondo con la inscripción "misión cumplida". Desde el 1 de mayo de 2003, esas delante del letrero se han convertido en un potente símbolo de las dificultades que opacan la conducción de la guerra.

"Este presidente que puso al país en guerra bajo falsos pretextos debe ahora tener el coraje de reconocer que su política fracasó y trabajar con nosotros para conducir esta guerra a un fin responsable", dijo el jefe de la mayoría demócrata en el Senado, Harry Reid, poco antes de la votación. "Si el presidente se rehúsa a cambiar de rumbo, Estados Unidos se arriesga a permanecer atrapado en Irak durante años y no solamente algunos meses", agregó Reid. Llegado a Washington para elaborar un cuadro de la situación, el comandante de la Fuerza Multinacional en Irak, el general David Petraeus, no minimizó las dificultades de su tarea, durante sus encuentros con legisladores. Sin embargo, repitió este jueves que necesitaba esperar hasta setiembre para divulgar sus conclusiones sobre la marcha de la nueva estrategia anunciada en enero por Bush, que contempla el envió a Irak de 28.000 soldados suplementarios. "La situación en Irak es extremadamente compleja y difícil. Para alcanzar el éxito, se necesitará perseverancia y sacrificio", advirtió el general Petraeus, quien destacó que "el éxito, al final, dependerá de los iraquíes".

Sentencia

Un soldado estadounidense enviado a Irak recibe 100 años de cárcel por violar a una menor, y matar a su familia.